Si quieren descargar los subtítulos en inglés hechos en forma automática.
Los subtítulos en castellano.

Para complementar la información de todas las personas que utilizan la tarjeta SUBE así sabrán qué día, hora, colectivo, interno, en qué sentido tomamos, Cristina Kirchner nos avisa que también tendrán todos nuestros datos biométicos:

Para eso están todas las cámaras…
Todo el video de la presentación de Sibios por Cristina Kirchner.

 Así que la próxima vez que vayan a una manifestación en contra de la minería a cielo abierto, por ejemplo, lleven sus máscaras de Anonymus!

Parece que allá también los políticos ofrecieron vientos de cambio, antes de las elecciones, y luego se sacaron la careta y siguieron haciendo negocios. Y ahí es donde entra nuestro camarada berlinés, Christopher Lauer:

click en [cc] para subtítulos en español (ojo, el tipo habla muy rápido)

• Si usan Firefox podrán descargarlo usando la aplicación download helper
  En el site del documental dejaron los torrents para descargarlo también.

Sobre el documental:

es un nuevo documental dirigido por Victor Köhler and David Dworsky dedicado al miedo, la esperanza y la cultura digital en torno al ecosistema de expresiones creativas independientes, descentralizadas y hasta amateurs, que son cuestionadas bajo una interesante y necesaria pregunta: en una época de constante cambio, acceso a la tecnología y explosión creativa, ¿estamos ante la democratización de la cultura o la mediocridad pura?

Las verdades absolutas no existen y afortunadamente este documental incluye opiniones muy diversas, desde aquellas que advocan por una producción artística concentradsa y elitista, hasta aquellos que claman que la industria esta muerta y el poder lo tienen los artistas, y mejor aún, los que reconocen que las motivaciones para crear no tienen que ver necesariamente con el éxito o el dinero y que las experiencias y el contexto son el futuro del arte y la creatividad en el siglo XXI.

 Sigue en Alt 1040.

Le escribimos al site del documental preguntándole por los subtítulos en inglés y nos mandaron los diálogos en inglés, podemos usarlos como base:

• Diálogos en formato fdx
• Diálogos en formato rtf

•  Diálogos en formato txt
• Subtítulos en inglés
• Una parte hecha en castellano.
• Los susbtítulos en castellano pero traducidos vía google para revisar!

Aza y Federico comenzaron a hacer los subtítulos en Universal Subtitles.

Si quieren ayudarnos a realizar los subtítulos envíennos un e-mail a:

Ppirataaargentino#gmail.com
(reemplazar # por @)

Pedimos en el site y en su twitter si nos podían enviar los subtítulos en inglés para usarlos como base, ojalá nos respondan.

Las conferencias enteras que dejaron en la cuenta de Gobierno de la Web en Youtube abajo pueden encontrar los áudios de cada una de las charlas:

En la actualidad alrededor del mundo y en nuestro propio país se debaten nuevas leyes con la idea de regular internet y sus contenido; a nivel internacional se encuentran proyectos como la ley SINDE en España, SOPA (Stop Online Piracy Acts) y PIPA (Protect IP’s Act) y a nivel nacional desde el Canon Digital hasta las acciones legales contra sitios de intercambios de links como Cuevana y Taringa que generan jurisprudencia.
¿Son las leyes actuales representativas? ¿Están pensados para el beneficio de la mayoría los proyectos actuales? ¿Existen formas alternativas?

• En Youtube.
• Site del evento Gobierno de la Web.

Una charla que no está en el video oficial es la de Guillermo Movia Ante la SOPA, la resistencia

Lo que dice en su site:

Este el título de la charla que di en el evento «Gobierno de la Web: cómo construir el futuro con libertad y privacidad en internet» al que fuimos inivtados. Cuando la pensé, imaginé que a esa altura ya otros expositores habrían hablado de las leyes que están por votarse en EE.UU., así que no había preparado esa parte en la presentación. Como eso no pasó, hice una breve introducción que no tiene correspondencia en la presentación.

En este link los slides y el audio de la charla para escucharlo o descargarlo.

Los videos y los audios más o menos editados por si quieren verlos o escucharlos por separado

Los audios están extraídos del video que está arriba de todo:

Gobierno de la Web por Partido_Pirata

José C. Massón sobre la historia y la actualidad del Copyright:
José es estudiante avanzado de Ingenieria Industrial. Cooperativista y socio de “GCOOP – Cooperativa de Software Libre”.
Desde hace 9 años conduce por FM La Tribu 88.7MHz (fmlatribu.com) “Rebeldes Stereotipos” (rebeldes.org.ar), programa radial que tiene como eje a la Cultura Libre.
Si quieren escuchar el áudio o descargarlo:

Charla de Beatriz Busaniche:
En el blog de Beatriz Busaniche encontrarán la charla con más detalles.

Gobierno de la Web-Beatriz Busaniche por Partido_Pirata

Audio de la charla:

Áudio de la charla, presionen en Play para escucharla o:
Si quieren descargar el archivo mp3 de la charla.
Gobierno de la web, exposición de Beatriz Busaniche:
Beatriz Busaniche
Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Nacional de Rosario. Docente de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, con estudios de Maestría en Propiedad Intelectual en FLACSO Argentin. Desde 2003 coordina proyectos para la Fundación Vía Libre en temas de libertad de expresión, voto electrónico, privacidad entre otros aspectos vinculados a los derechos ciudadanos en entornos mediados por nuevas tecnologías.
Desde el 2011 es Public Leader de Creative Commons en Argentina y Directora Ejecutiva de Wikimedia Argentina, organización de la cual es Miembro Fundadora desde 2007

Audio de la charla:

Presione en play para escucharlo o
Si quieren descargar el archivo mp3 de la charla.

Imagen de Corina Mutante

Corina Mutante es una película de terror, humor, y a la vez pura realidad: la idearon los Vecinos de Villa Corina por un Futuro Mejor como un modo de denunciar la contaminación del Arroyo Sarandí, en Avellaneda, que genera toda clase de enfermedades y hasta malformaciones en los chicos y grandes.

Se juntaron con la productora Cosamostra, en escenarios naturales de cine (realidad) catástrofe: el propio arroyo. Y cuentan cómo los chicos mutantes se alzan contra el intendente “Forroresi” y empresarios del tongo.

Dejaron el corto para verlo en Youtube:

Segunda parte.

Más información en el blog de Villa Corina.

Programa de radio Decí Mu sobre Corina Mutante:

Bloque 1

Bloque 2

Descargar el programa
Para guardar los archivos, hacer click con el botón derecho y seleccionar “Guardar destino como…”
Bloque 1
Bloque 2

Fuente Decí Mu.

Para quienes el nombre todavía les resulte desconocido, aquí la descripción que hace Wikipedia del autor: Cory Doctorow (nacido el 17 de julio de 1971) es un blogger, periodista y autor de ciencia ficción canadiense. Doctorow es asimismo coeditor del blog Boing Boing. Es un activista a favor de liberalizar las leyes de derechos de autor y defensor a ultranza de la organización Creative Commons, usando algunas de sus licencias para sus libros. Algunos temas comunes de sus trabajos incluyen la gestión de derechos digitales, el uso compartido de archivos, Disney y las políticas de izquierda.

Fuente J.M. Lucero.

Abajo del video encontrarán un pequeño glosario por si tienen dudas con algunas palabras.

• Si quieren verlo con los subtítulos en inglés o sin subtítulos en youtube.
• Si quieren descargar los subtítulos en español para revisarlos y así poder mejorarlos.
• La conferencia traducida al español.
• Subtítulos en inglés.
• El texto de la conferencia en portugués.

Envíennos los subtítulos revisados a:

Ppirataargentino#gmail.com

Sobre el proyecto de ley SOPA

Del Jardín a la Muralla China en el blog de Fabio.

Un pequeño glosario:

• Sneakernet: es el término usado (generalmente con intento irónico) para la transferencia de la información electrónica (fichero electrónico) por los medios desprendibles físicamente que llevan (cinta magnética, disquetes, discos compactos)  [Wikipedia.]
• Parchear un software: En informática, un parche consta de cambios que se aplican a un programa, para corregir errores, agregarle funcionalidad, actualizarlo, etc. [ Wikipedia].
• Crack Un crack informático es un parche, creado sin conocer el código fuente del programa, cuya finalidad es la de modificar el comportamiento del software original. Existen varias finalidades por las que son creados. [Wikipedia.]
• Gestión de derechos digitales o DRM (sigla en inglés de digital rights management) es un término genérico que se refiere a las tecnologías de control de acceso usada por editoriales y dueños de derechos de autor para limitar el uso de medios o dispositivos digitales. [Wikipedia]
• Malware (del inglés malicious software), también llamado badware, código maligno, software malicioso o software malintencionado, es un tipo de software que tiene como objetivo infiltrarse o dañar una computadora sin el consentimiento de su propietario. [ Wikipedia.]
• Un rootkit es un programa que permite un acceso de privilegio continuo a una computadora pero que mantiene su presencia activamente oculta al control de los administradores al corromper el funcionamiento normal del sistema operativo o de otras aplicaciones. [Wikipedia.]
• Kernel: En informática, un núcleo o kernel (de la raíz germánica Kern) es un software que constituye la parte más importante del sistema operativo [Wikipedia].
• SCADE sistemas de control industrial via computadores
• Shapefiles archivos con datos geoespaciais de fuente abierta para converter fuciles AR-15 en fuciles plenamente automáticos
• ADC conversor de analógico a digital
• DAC conversor de digital a analógico
• Turing Completo

Fuente Brasilianas.

Si quieren descargar los subtítulos en español.

Video sobre un debate que se realizó en el año 2010, antes del cambio de gobierno Lula, sobre la modificación del derecho de autor en Brasil.

Es interesante porque no hay posiciones extremistas del tipo : Quieren que se acabe la música!!”

O:

“Quieren que se vuelva al mecenazgo con grandes señores subsidiando a los artistas”

Frases que dijo un alto miembro de SADAIC en un debate sobre canon digital.

Verán a funcionarios del ministerio de cultura, o , mejor, ex funcionarios, hoy ya no lo son, defendiendo un cambio en la ley.

Personas que tienen que asegurar la preservación del patrimonio cultural brasileños y no pueden hacerlo por la actual ley.

• Marcos Alves de Souza(Director de derechos Intelectuales del Ministerio de Cultura-Ya no lo es mas)
  “En Brasil los músicos que viven de sus derechos de autor serán unos 30, escritores muchísimos menos”
  “…el autor hoy, en la ley, ya no está en foco.”
  “La ley ya no beneficia al autor.”
  “…en los hechos la ley está beneficiando a ese intermediario y no propiamente al autor.”
• Ivana Crivelli Abogada Presidente de la Asociación Paulista de la Propiedad Intelectual
  “… si alguna obra tiene subsidio del Estado que tenga un tipo de licencia especial…”
• Newton Silveira:Presidente del Instituto Brasileño de la Propiedad Intelectual”me parece ridículo imaginarme a un oficial de justicia entrando en la casa de mi nietito
  con una orden de allanamiento por los downloads que él hizo”
• Manoel Pereira dos Santos Director de la Asosciación Brasileña de la Propiedad Intelectual”…hoy en la práctica, los mayores beneficiados, son los intermediarios.”
• Pedro Luís PuntoniDirector de la Biblioteca Brasiliana y José Mindlín – USP”… la ley actual nos impide utilizar un recurso sofísticado, un recurso, cuyo precio se redujo mucho
  en los últimos años, que es la digitalización de esos acervos”.

En la Argentina la forma de “preservar” los acervos que se le ocurre a nuestro Secretarío de Cultura, Jorge Coscia, es contratando a empresas cuyos dueños están vinculados a la represión en la dictadura.
Tal vez para que luego acusen a todo aquel que descargue algo con derecho de autor como “terrorista”.

Lástima que en el gobierno que entró luego de Lula la nueva ministra de cultura, Ana Buarque, decidió meter en el freezer a las posibles modificaciones de la ley de derecho de autor.
Piensen que la ley argentina es peor que la brasileña así que todo lo que se dice en el debate es válido para la Argentina también.